SPOTKANIE Z ABSOLWENTEM SZKOŁY
W dniach 27-28 września w Zespole Szkół im. Stanisława Mikołajczyka w Miejskiej Górce odbyło się spotkanie z absolwentem szkoły – mgr Wojciechem Stelmachem. Wzięli w nim udział uczniowie klas trzecich liceum ogólnokształcącego.
Pan Wojciech Stelmach ukończył studia magisterskie w 2018 roku w Instytucie Filologii Polskiej i Klasycznej UAM na podstawie pracy pt. „Historyja barzo cudna” wobec źródeł. Przekład-kompilacja- dzieło”. Od listopada 2018 roku jest doktorantem-stypendystą w grancie NCN: „Początki języka polskiego i kultury religijnej w świetle średniowiecznych apokryfów Nowego Testamentu. Uniwersalne narzędzie do badań polskich tekstów apokryficznych”. Jest również autorem wielu publikacji naukowych. W 2019 roku zdobył pierwszą nagrodę w edycji konkursu im. Czesława Zgorzelskiego w kategorii prac językoznawczych. Zwycięska praca nosiła tytuł „Historyja barzo cudna” wobec źródeł. Przekład - kompilacja - dzieło".
Podczas spotkania Pan Wojciech Stelmach w sposób szczególny i cenny poznawczo przekazał zgromadzonym uczniom wiedzę o apokryfach staropolskich – o średniowiecznych tłumaczeniach tekstów religijnych. Wykład dotyczył wyjaśnienia pojęcia apokryfy, strategii tłumaczeniowych przyjętych przez Krzysztofa Pussmana oraz przekładu Księgi Rodzaju, języka i sposobu tłumaczenia apokryfów staropolskich w obszarze składni, fleksji i słownictwa.
Spotkanie odbyło się w ramach działalności zespołu ds. losów absolwentów szkoły, który pozyskuje informacje o losach byłych wychowanków oraz stwarza okazje i warunki do współpracy z nimi.
Podejmowane, różne formy współpracy z byłymi uczniami są okazją do stawiania absolwentów szkoły za wzór do naśladowania, co wpływa na lepszą motywację uczniów do rozwijania zainteresowań uzdolnień i talentów.
Serdecznie dziękujemy Panu Wojciechowi Stelmachowi za poświęcony czas, przekazanie cennej, rzetelnej i osobliwej, wychodzącej poza ramy programowe oraz okrytej tajemnicą dawnych i odległych czasów wiedzy, która z pewnością przyda się uczniom nie tylko w czasie lekcji, ale i podczas pisania egzaminu dojrzałości.